藝術名詞
Revenue、raised 與實際到帳
銷售額、募集金額與機構收到的款項,需要依各自定義理解。
Revenue 常指收入,raised 在募款語境裡常指募集的金額。不同公布者可能使用不同計算範圍;作品售價、整體銷售額、扣除成本後的支持款項,以及機構實際收到的錢,不一定是同一個數字。
閱讀募款成果時,可以看期間、幣別、是否扣除製作與其他成本,以及有沒有受益機構確認。不同日期公布的累計數字,也不能直接相加。這些區別讓讀者更清楚一項作品發行如何支持文化工作。
藝術名詞
銷售額、募集金額與機構收到的款項,需要依各自定義理解。
Revenue 常指收入,raised 在募款語境裡常指募集的金額。不同公布者可能使用不同計算範圍;作品售價、整體銷售額、扣除成本後的支持款項,以及機構實際收到的錢,不一定是同一個數字。
閱讀募款成果時,可以看期間、幣別、是否扣除製作與其他成本,以及有沒有受益機構確認。不同日期公布的累計數字,也不能直接相加。這些區別讓讀者更清楚一項作品發行如何支持文化工作。